Verdaderamente que es un arte el de dejar las cosas a medias.
ES PROPIEDAD DEL AUTOR Derechos reservados. La traducción, la adaptación, el robo y el plagio se perseguirán a tiros sobre motocicleta blindada, único procedimiento eficaz ya en el mundo. That is the question, by Enrique Jardiel Poncela, 1932.
miércoles, 7 de septiembre de 2011
El viajero más lento. Enrique Vila-Matas
Verdaderamente que es un arte el de dejar las cosas a medias.
sábado, 1 de mayo de 2010
Suicidios ejemplares

“Sin dudar del valor de El guardián entre el centeno, yo me decanto por Nueve cuentos. Toda una literatura. Nueve cuentos, Pedro Páramo y Suicidios ejemplares (Enrique Vila-Matas), son tres libros que dejaría, para siempre, en la mesilla. Los leería una y otra vez, sin descanso. Esos tres libros guardan toda una literatura.”Blog de Pedro Guerra
Poco más se puede decir sobre Suicidios ejemplares. O al menos, yo no me siento capacitada. Dejo, por ello, hablar a la obra por sí sola:
"Era una hora en la que cada día me encontraba mejor, porque siempre sucedía algo, algún mínimo acontecimiento, nunca nada del otro mundo, pero suficiente para mí: el tropezón de una señora gorda, por ejemplo, el viento de la bahía provocando el vuelo de una pamela que yo imaginaba infeliz, la bofetada terrible de un padre a su hijo, los pecados públicos de la taquillera del Venus, la entrada y salida de los parroquianos del Cadí". Muertes por Saudade.
"Así me llaman, piensa ahora Rosa Schwarzer mientras escucha el rumor de la lluvia en el jardín, mientras siente que es atraída por el sonido del tam-tam del país de los suicidas". Rosa Schwarzer vuelve a la vida.
"Escucho el oleaje mientras siento que toda la tarde cab e en una mirada, en una sola mirada de sosiego". Las noches del Iris negro
"Nada obtiene nada que no haya estado persiguiendo, y yo había ido a ese maicomio precisamente buscando la confirmación de una gran sospecha: la de que la soledad es imposible, pues está poblada de fantasmas". Un invento muy práctico
"Buscamos siempre el lado inmóvil del tiempo". El coleccionista de tempestades.
"
sábado, 24 de abril de 2010
Muerte por saudade (Suicidios ejemplares. Enrique Vila-Matas)
(Del port. saudade).
1. f. Soledad, nostalgia, añoranza.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
La primera vez que escuché este término fue leyendo a Clarice Lispector en su Revelación de un mundo:
Saudade es un poco como hambre. Sólo ocurre cuando se come la presencia. Pero a veces la saudade es tan profunda que la presencia es poco: se quier absorber a la otra persona toda. Estas ganas de uno ser el otro para una unificación completa es uno de los sentimientos urgentes que existen en esta vida.
No tiene mucho que ver la saudade de Clarice Lispector con la de Pessoa:
"Vivo siempre en el presente. El futuro, no lo conozco. El pasado, ya no lo tengo. Me pesa el uno como la posibilidad de todo, el otro como la realidad de nada. No tengo esperanzas ni nostalgias. Conociendo lo que ha sido mi vida hasta hoy —tantas veces y en tantas cosas lo contrario de lo que yo deseaba—, ¿qué puedo presumir de mi vida de mañana, sino que será lo que no presumo, lo que no quiero, lo que me sucede desde fuera, hasta a través de mi voluntad? No tengo nada en mi pasado que recuerde con el deseo inútil de repetirlo. Nunca he sido sino un vestigio y un simulacro de mí. Mi pasado es todo cuanto no he conseguido ser. Ni las sensaciones de los momentos pasados me resultan nostálgicas: lo que se siente exige el momento; pasado éste, hay un volver de página y la historia continúa, pero no el texto.
Breve sombra oscura de un árbol ciudadano, leve sonido de agua que cae en el estanque triste, verde del césped regular —jardín público casi al crepúsculo—, sois, en este momento, el universo entero para mí, porque sois el contenido pleno de mi sensación consciente. No quiero más de la vida que sentirla perderse en estas tardes imprevistas, al son de niños ajenos que juegan en estos jardines enrejados por la melancolía de las calles que los rodean, y frondosos, más allá de las ramas altas de los árboles por el cielo viejo donde las estrellas recomienzan."
El protagonista de Muerte por saudade es un hombre que nunca termina nada, ni siquiera los comic porque, según su amigo Horacio, huye de la plenitud.
Pero en realidad parece huir de todo, hasta de sí mismo. Y quizás por este motivo nos miente. Nos dice que es pintor, pero nunca ha pintado nada y su profesión es Director de una cadena de tintorerías.
"Voy por aquí, por la Estufa Fría, sintiéndome vagabundo mientras me asalta sin cesar la tentación del salto, aquí en Lisboa, en esta ciudad tan llena de hermosos lugares para arrogarse al vacío y en la que mi mirada se ha vuelto tan errante como la de la mendiga de mi infancia, en esta ciudad en la que hoy desperté llorando de cuclillas en un rincón sombrío de mi cuarto de hotel".
En Suicidios ejemplares, también llueve:"...en cuanto evoco aquellas jornadas en las que descubrí que la vida es inalcanzable en la vida, que la vida está muy por debajo de la sí misma y que la única plenitud posible es la plenitud suicida"
"Recuerdo que no cesó de llover en todo el día..."
jueves, 22 de abril de 2010
Vila-Matas, el escritor llegado del futuro
Tras estos pensamientos ... "-No, si ya se sabe -dice Ricardo-. Siempre aparece alquien que no te esperas para nada"
¿ Ha visto Riba a su propio escritor así como pudo ver Bloom a Joyce ?
jueves, 15 de abril de 2010
Dublinesca
El propio título "Dublinesca", es un poema de Larkin. "Es un poema que habla del sepelio de una vieja prostituta dublinesa, a la que en su última hora tan sólo acompañan por las calles de la ciudad algunas colegas. Nietzky le dice que le ha enviado ese poema porque en él hay una reunión funeral y ocurre en Dublín; un guiño a propósito de la ceremonia fúnebre que preparan el 16 de junio. Un poema que empieza así:
donde la luz es de peltre
y en las tiendas la bruma obliga
a encender las luces sobre
rosarios y guías hípicas,
está pasando un funeral.
Riba lee el poema mientras escucha Partir Quand Même, cantada por Françoise Hardy
extraídas del cofre tristrastristras
como fuegos fatuos:
“hacíamos listas de nombres
con todas las que nos tirábamos”
Vocabulario de b., sonrisas de carne
en proyección inmortalizada. A sorbos,
como en escenas (cultural particularism)
de kusturica tropical
absorbe sus huesos entre dientes de oro cubano.
Bilingüismo a mordiscos,
filtro de huracán postcolonial,
salamandra a uñas de café,
con lápiz rojo escribe “corazón” en un muslo.
~ ~ ~
Y ASÍ COMIENZA de nuevo,
con la política del miedo sobre los hombros
dientes sudorosos de rabia
un pecho hecho esgrima de llanto
entre basuras, screen,
cúmulos súcubos de basuras…
el terror con un cursor en la manito quemada
salvapantallas, multietnias
“personalizadas”, por ella,
ante un balcón blanco
de rejas y pitas
salta la b.,
gladiola digital,
y en algo inmenso
se sumerge.
JULIA PIERA (De ‘Puerto Rico Digital’)
Amalia Iglesias, también poeta, también presente en el Bloomsday junto a Julia Piera celebrada en Dublinesca, pero también la real que se llevó a cabo en el 2008,
El lunes 16 por la mañana presenciamos una lectura pública del Ulises en Meeting House Square, una plaza con pasado cuáquero y donde ahora está la Filmoteca. Allí vi los primeros dublineses disfrazados de Bloom, Molly o Stephen Dedalus. Anoté parte de lo que vi: una gorda fantástica convencida de encarnar a Molly Bloom, el escritor David Grossman, la bella hija del embajador de Suráfrica, un imitador de Van Morrison, Amalia Iglesias, un diplomático finlandés con sombrero de paja y bastón de puño de plata, Menchu Gutiérrez, y hasta un jesuita llamado Cobble. Y, por supuesto, los cuatro conjurados de la Orden del Finnegans, en realidad cinco, aunque uno de los mosqueteros -Jordi Soler- había regresado ya a Barcelona. Fuente: http://www.elpais.com/articulo/cataluna/orden/Finnegans/elpepiespcat/20080622elpcat_2/Tes/
Amanece en el tren. Un rumor de raíles desata...
Amanece en el tren. Un rumor de raíles desata
la cremallera de un paisaje. El cielo abre sus
párpados, instante en que no sabes si acabas de
partir o estás a punto de llegar. No sabes si
el mundo huye de ti o eres tú velocidad de fuga
entre sus fauces. Te abandonas al presagio de una
selva lejana, esperas el placer de su espesura.
De "Dados y dudas" 1996. Amalia Iglesias.
Emily Dickinson, Yeats, Leopardi, Wallace Stevens, Henry Vaughan, Hölderlin, y también Gil de Biedma
Pero después de todo, no sbemos
si las cosas no son mejor así,
escasas a propósito... Quizá,
quizá tienen razón los días laborales
... Y mientras llueve sobre Barcelona ... y mientras llueve sobre Dublín, se oye de fondo...
¿Qué contenía la maleta roja? ¿De quién era? ¿Por qué estaba en la habitación de Riba?
martes, 13 de abril de 2010
El narrador de Dublinesca
No es tan sencillo sentir el mundo como lo sintió Kafka, un mundo en el que se niega el movimiento y resulta imposible siquiera ir de un poblado a otro. Vilem Vok
lunes, 12 de abril de 2010
martes, 6 de abril de 2010
Enciclopedia Vila-Matas
viernes, 2 de abril de 2010
jueves, 1 de abril de 2010
Música y Lluvia en la obra de Vila-Matas
En el Mal de Montano cantaba Adamo
En París no se acaba nunca escuchabamos a Boris Vian
Y también a Rita Mitosouko y su Le petit train:
"Afuera, parece estar arreciando la lluvia, pero es sólo un espejismo".
miércoles, 17 de marzo de 2010
Libros al peso????
100.000 euros V.Gr. _____________________ 200 páginas
150.000 euros V.Gr. _____________________ 300 páginas
450.000 euros V.Gr. _____________________ 800 páginas
lunes, 20 de julio de 2009
Una casa para siempre

“ – No puedes estar equivocada- le dijo Marguerite-, precisamente tú que presumes tanto de lince. ¿Acaso no lo ves? ¿No ves que si no se inmutó fue porque los asesinos suelen volver al lugar del crimen, y Pedro no iba a ser la excepción, salvo que él, desde que cometió el asesinato, vuelve a cada momento? En su mente, siempre está allí, siempre. Adondequiera que vaya, tanto si está en el Perec como en la calle o en su taller, él siempre está en el lugar del crimen. No se mueve nunca de allí, vive en una casa para siempre. ¿Cómo querías, pues, que se sorprendiera de estar en ese lugar? [ ... ] pero no pienso denunciarle. Que siga viviendo en el lugar del crimen, en esa casa que tiene para siempre. (...)”.
Una casa para siempre es el título del libro y es el título del relato que cierra Una casa para siempre.
12 relatos que no son una prolongación del anterior. Sino un punto y seguido. O tal vez, un punto y aparte.
El narrador no es el mismo.
No son los mismos personajes.
Sin embargo, la sombrilla de Java siempre es la misma.
Las voces siempre son las mismas.
Las mismas sombras, la misma ficción, la misma casa para siempre.
En la noche lisboeta un famoso ventrílocuo ... pero nada es lo que parece y nada es ficción porque tampoco es realidad.
Tampoco esperen una confesión. Nada es confesable.
“Es que hay días en los que uno prefiere no comunicarse”.
“No sé dónde leí que cuando se ha bebido un poco, la realidad se simplifica, se saltan los vacíos entre las cosas, todo parece encajar y uno dice: ya está”.
¿ Es, acaso, el mismo ventrílocuo quien narra sus días de niñez junto a sus amigos que el ventrílocuo que acude a visitar a su hijo, al que abandonó al poco de nacer?
“Yo soy uno y muchos y tampoco sé quien soy”.
“ – Que aquel día llovía en Barcelona, es algo que nunca podré olvidar”.
jueves, 16 de julio de 2009
A mi Vila-Matas no me enlaza
“Alemania ha declarado la guerra a Rusia. Por la tarde, fui a nadar”.
Del Diario de Franz Kafka, 2 de agosto de 1914.
Cervantes, Unamuno, Luis Goytisolo, Álvaro Pombo, Miguel Espinosa, Juan Marsé, Juan José Millás, Vila-Matas tienen algo en común. Cuando la novela, en vez de hablar del mundo, habla de sí misma.
METANOVELA.
1.- Metanovela de la escritura.
2.- Metanovela de la lectura.
3.- Metanovela del discurso oral.
“Cuenta Pietro Citati que a Kafka, después de leer las últimas pruebas de su último libro, le saltaron las lágrimas de los ojos, como nunca le había sucedido. ¿Qué lloraba? ¿La muerte? ¿El escritor que había sido? ¿El escritor que hubiera podido ser y que tal vez había entrevisto en ese último fuego? Elogiaba el vino y la cerveza y les pedía a los demás que bebiera, a grandes tragos, esos líquidos –cerveza, vino, agua, té, zumos de fruta- que él no lograba tragar”.
En Beatus Ille, Muñoz Molina recrea la guerra civil español a través de un intelectual. Y es metaliteratura.
Según Sobejano, la metaficción atrae a un grupo lector minoritario. Para Sobejano:“los lectores en busca de placer del producto son más numerosos que aquellos que saben hallar el goce del proceso”.
La metanovela es una categoría de la antinovela por cuanto atenta contra la conciencia del lector.
Martín Santos se propuso en Tiempo de destrucción incluir sus reflexiones sobre el hacerse de una novela, pero desistió “probablemente por no considerar a los lectores preparados para aceptara que, junto a la aventura, se incluyera el acto de redactar la propia aventura”. Del franquismo a la postmodernidad: la novela española (1975-1999).
Y, ¿ no es acaso metanovela El cuarto de atrás?
Llegado a este punto, recomiendo la lectura Cómo se escribe una novela de Miguel de Unamuno y Yugo.
“Le gustaban a Walter Benjamín los viejos juguetes, los sellos de correo, las fotos de tarjeta postal y esas imitaciones de la realidad de los paisajes invernales contenidos dentro de un globo de vidrio donde nieva cuando se los sacude”.
En Niebla, Unamuno entabla conversación con el personaje, quien no está conforme del todo con los planes del escritor.
“Pienso en Riba y me digo que vivimos con tal aturdimiento que a veces ignoramos lo que tenemos ante nosotros en el momento mismo. ¿Qué hay en ese instante? ¿Cuándo empezó realmente? ¿Acabará en algún otro momento? No nos detenemos lo suficiente ante lo que tenemos delante y acabamos no conociendo el mundo, por la misma razón que las hormigas ignoran la historia natura".
Dietario Voluble
Pues eso, que a mi Vila-Matas no me enlaza.
Pero que yo el doctorado lo haré sobre Jardiel Poncela.
Amos hombre, faltaría más ...
"No importa que una mujer esté con otro mientras su marido duerme; lo que importa es que esté junto a su marido cuando el marido se despierta".
" - La conjunción máxima de Júpiter y Saturno se verifica cuando se juntan en signo trígono ígneo, despues de haber salido del trígono acuo, que sucede cada ochocientos o novecientos años ...
- Siempre lo había sospechado, señor. "
Pero .... ¿hubo alguna vez once mil vírgenes?
martes, 12 de mayo de 2009
De entre las páginas de Dietario Voluble







