martes, 6 de julio de 2010

Adivinen cuál...

De las siguientes frases, la hay de un escritor inglés, y de un escritor español. ¿Con cuál de ellas se quedan por ser más originales e ingeniosas?

En el siguiente post, explicaré la cuestión.

A veces hablaba de cosas idiotas: de Astronomía, de Filosofía, de Avicultura...
Y una puesta de sol le hacía contarle a su criado:
  _ La conjunción máxima de Júpite y Saturno se verifica cuando su juntan en signo de trígono ígneo, después de haber salido del trígono acuo, que sucede cada ochocientos o novecientos años...
  _ Siempre lo había sospechado, señor.


_ Por desgracia, muchacho, la oreja que tratas de morder, aunque no insensible, se ve impotente para ayudar. Ha habido aquí una reorganización en el Departamento de Hacienda. Hace algún tiempo, tu tía decidío, por desgracia, asumir las finanzas familiares y administrarlas por su cuenta, dejándome a mí sólo con aquel dinero en el bosillo que un hombre necesita para tabaco, dignidad, pelotas de golf y otras fruslerías. Mi límite es un billete de a diez. 


_ Por buena que sea una mujer y por malos que sean unos prismáticos, siempre se ven las cosas más claras con la ayuda de los prismáticos que con la ayuda de la mujer.


_ ¿Para venderle décimos de la Lotería?
_ Sí. De la Lotería del Sexo; único juego en el que tienen ustedes banca abierta...
_Mi banca está cerrada.
_¿Por...reparaciones en ... el local?
_ No. Por cambio de industria.


Pero cuando el hombre se pierde en el abismo del poker, lo mismo que cuando se pierde en el abismo del mar Caribe, no hay cosa humana lo suficientemente poderosa para sacarlo a la superficie.

_ Tal vez no le improte esperar en la biblioteca. En este momento, hay cierto desorden en el salón.
_ ¿Limpieza de primavera?
_No, señor. El señor D. había invitado a su tío, el duque, a almozar, y, al servirse el café, su señoría ha roto con el atizador la mayor parte del mobiliario del salón.


6 comentarios:

Príncipe de ArroyoLuche dijo...

Difícil reto, la verdad, yo veo ahí indicios de Jardiel, del Marqués de Sotoancho de Ussía, de ese autor inglés que usted lee...
Lo de los prismáticos me da que es de Jardiel, la primera parrafada, de Wodehouse...
No sé, no sé, como diría aquel cubano: la noche me confunde.

Hilvanes dijo...

No ha estado Usted descaminado, Príncipe...pero qué sabío es!!!

Develaré nombres en el próximo post...

Hilvanes y Retales dijo...

pUES AQUÍ LAS RESPUESTAS A LAS ADIVINANZAS...

1.- A veces hablaba de cosas ... JARDIEL

2.- _ Por desgracia, muchacho, la oreja que tratas de morder, aunque no insensible: WODEHOUSE

3.- Por buena que sea una mujer y por malos que sean unos prismáticos ... JARDIEL

4.- ¿Para venderle décimos de la Lotería ... JARDIEL

5.- Pero cuando el hombre se pierde en el abismo del poker... JARDIEL

6.- Tal vez no le improte esperar en la biblioteca... WODEHOUESE

Príncipe de ArroyoLuche dijo...

Yo a todo esto le pondría un nexo en común, de ahí las semejanzas:
Humor elegante.
¿Y quién es el precursor de todo esto?
¡El genuino tío Oscar!
Lean La Importancia de Llamarse Ernesto, o El abanico de Lady Windermere, y sabrán de qué hablo.

Hilvanes y Retales dijo...

Tomo nota de la recomendación. De este libro, La importancia de llamarse Ernesto, tomaba el nombre Enrique Bunbury, verdad?

Príncipe de ArroyoLuche dijo...

¡Efectivamente!
Al igual que Duncan Dhu es un personaje de Stevenson y al igual que La Dama se Esconde en un principio se llamó Agrimensor K, en homenaje a K., protagonista de El Castillo, de Kafka.